您所在位置：产品搜索
请输入产品关键字：
联系方式
技术文章
德国MMM真空干燥箱中文操作说明
点击次数：375 发布时间：2014-12-1
Vacuum cabinets
Standard-Line
VACUCELL 22, 55, 111
操作手册
| MMM Medcenter GmbH | Producer: |
| MMM Medcenter |
| Einrichtungen GmbH |
| Schulstrasse 29 |
| D – 82 166 Gräfelfing |
| .: +49 89 89 92 26 20 |
| +49 89 89 92 26 30 |
目 录
2 重要条款
2.1 开箱，检查，安装
2.2 操作前的须知
3 部件描述
3.1 外观
3.2 箱门上的控制面板
3.3 顶部的控制面板
3.4 主线路和连接器
4 功用和操作
4.1 打开电源
4.2 关闭电源
4.3 设置所要求的温度， 延时开始， 循环程序，延时关闭程序
4.4 用户操作规程
4.5 面板显示的错误列表
4.6 打印
4.7 温度调节器的保险作用和设置
6 清洗
7 维护
8 保修条款和客户服务
控制面板
Control panel
| 1 | 显示 |
| 2 | 小数点 |
| 3 | 程序指示灯- 亮：该程序正被执行 - 闪烁: 该程序将在5秒后执行 |
| 5 | 加热显示灯 |
| 6 | 开关显示灯 |
| 7 | 保护温度调节显示灯 – 亮：加热终止 温度超过设定的温度保护调节限制 |
| 8 | 设置模式激活按钮 |
| 9 | 值升高设置按钮 |
| 10 | 值降低设置按钮 |
| 11 | 开关按钮 |
| 12 | 设置温度保护 – 外部旋转环 |
| 13 | 取消过温保护按钮 |
| 14 | 延迟开机显示灯：闪烁 – 正在设置, 亮 – 正在执行延迟开机 |
| 15 | 升温指示灯: 闪烁 – 正在设置, 亮 – 正在执行程序加热至设定温度 |
| 16 | 维持温度指示灯: 闪烁 – 正在设置，亮 – 正在执行程序维持设定温度 |
| 17 | 降温指示灯: 闪烁 – 正在设置，亮 – 正在执行程序维持设定温度结束温度降低 |
| 18 | 指示灯: 闪烁 – 正在设置，亮 – 正在执行程序无限维持设定温度 |
| 显示灯 14-18亮 – 设置循环次数模式 |
2 重要条款
2.1 开箱，检查，安装
请在开箱后检查主机和附件是否完整以及损坏。 如果发现损坏请立即通知承运商。 在安装时-例如抬高箱子等等-切忌不要只抓住一边的手柄或门就要抬起整个箱子。 请用箱子上的四个挂钩抬起箱子， 然后请按下在箱子侧面的开箱钮。
一般装运包装是用木箱和两个架子。
2.2 使用前的注意事项
l 请在使用干燥箱前仔细阅读操作说明书。干燥箱要在室内温度在5到40摄氏度，zui大相对湿度80%的环境下工作。
l 机器背面与墙间的zui小距离为10mm. 不要将易燃易爆物放入机器。
l 干燥箱仅用于处理稳定物体。不能加热液体也不能放置液体。
l 如果任何不适用于该仪器的物体进入仪器， 请切断电源，将电源线从电源插座上拔下！ 这时按下on/stand-by 键（图3， 11键），虽然没有连接主电源，但机器仍显示待机状态。
l 如果长时间不用机器，请断开主机的主电源（见图4， 上部面板的2号键）或从插座上拔掉电线。
l 制热箱的表面使用耐高温的特殊材料制成， 并由温度调节器来保证其安全性。 根据EN 61010-2-010标准，此干燥箱保护级别为二级。 请查看用于保护机器的温度调节器上的（规则-日常）-功能键.
3仪器描述
3.1外观描述
⑴调节面板
⑵控制面板
⑶控制面板盖子
⑷上层面板
⑸PT100温度探头和安全温度自动调节
⑹加热装置
⑺动力装置
⑻电源线
⑼真空泵插座
⑽真空稳定装置
⑾真空泵连接端口
⑿门板的耐热玻璃
⒀测量入口
⒁RS-23C连接装置
⒂可调型惰性气体针型阀
⒃球形阀
3.2在主机门板上的控制面板
1显示器
2 10进制的指示灯（在待机状态下即被接通）
3预设程序指示灯-灯亮时：程序启动
闪烁： 程序在5秒后启动
5加热指示灯-灯亮时：程序启动
闪烁：程序在五秒后启动
6开关指示灯-灯亮时：按下on/off键，接通电源，指示灯点亮
7温度保护调节器指示灯-灯亮时：温度超过保护温度调节范围，加热被停止。进一步信息请见4.8项，温度保护调节器功能和设定
8设置预定模式运作按键
9设置zui小值
10设置zui大值
11开关（on-开；off-待机）
12温度保护调节器-外部旋转调节钮
13用来重新设定温度调节器的按钮
14显示灯-闪烁：设定模式
灯亮：程序延时开始部分启动
15显示灯-闪烁：设定模式
灯亮：程序加热温度开始部分启动
16显示灯-闪烁：设定模式
灯亮：程序延时关闭部分启动
17显示灯-闪烁：设定模式
灯亮：在关闭开关后温度下降
18显示灯-闪烁：设定案模式
灯亮：持续温度设置程序启动
（14）-（18）显示灯同时闪烁：正处于循环安装数据模式
3.3 上部控制面板
（1） 主开关指示灯。
（2） 光 主开关
（3） 连接干燥室与真空泵的球型阀，在ON位置阀门打开。
（4） 控制惰性气体与空气的针型阀。
（5） 真空压力表。闭
（6） 在干燥箱上部控制装置主开关的显示灯。
7 真空泵的主开关
3．4 主要的外部连接及连接端口。
主要外部连接是通过在干燥箱上部的电源板左边，RS-232C打印，输出接口连接主连接电源的， （在干燥箱上部背面左侧有一个连接口，可以通过连接到泵的软管。将惰性气体送到干燥箱）。
图5中的 3 RS-232C型打印输出端口。
4 真空泵的主电源接座。
与打印机的连接面放大图6。
打印机是靠RS-232C连接端口与干燥箱连接的，二者安全规格必须相符。
烘箱与RS232C端口相连规格必须一起，并要通过实际测试验证。干燥箱是与CITIZEN打印机iDP3110-24RF-A相连接，可以与主机一起订购。
4．功能与操作。
控制灯的功能已在第三部分仪器描述的第3.4节控制面板小节中介绍过。
4．1打开开关
1． 在接通主机并打开机箱上部分面板的主开关后，主关开的绿色指示灯和显示器右下角的绿色指示灯点亮。（待机状态）。
2． 按下ON/OFF键，预选程序中的一个指示灯和程序初始起动阶段的指示灯亮，如果此时温度高于干燥室温度，加热指示灯打开并有可能持续亮，但也可能断断续续（根据是否开始加热）。
3． 显示器所显示的是与程序初始阶段zui接近的数据。
4． 上层面板左侧的主开关是开启泵的开关。（被嵌入上层的夹缝中）。
4．2关闭开关。
按下ON/OFF键，显示器关闭，只有右下角的绿色控制灯亮着（待机状态），关闭主开关，主机被断开电源连接，如果长期不用或要检修，请从插座上拨下电源线。
4．3设定要求的温度值，程序延时关闭时间，数值循环运行，程序延时开动时间。
（1） 用▲▼键选择预设程序1、2、3。
（2） 按下X/W，图4中第15、16的显示灯开始闪烁，用▲▼键设置要求温度，显示器会显示摄氏度。
（3） 按X/W选择延时关闭功能，用▲▼设定从0到99小时 59分钟内所需时间并在显示器上显示，图4中16、17显示灯闪烁。
（4） 按X/W键选择程序循环次数，用 ▲▼键设定从1—225内任一所需次数（详见4。4）——在期间所有指示灯都会闪烁。用这个功能时延时关闭功能指向。
（5） 按X/W键选择延时开始功能用▲▼键设定从0至99小时59分钟内任一所需时间，图4中的14指示灯闪烁。
（6） 按两下ON/OFF键（ODSTARTUT）（会出现一个声音信号表程序开始）在延时启动阶段，中显示器上会显出不计时实际温度变化。
当所设时间到达0值时，加热开始，显示器显示干燥室内的实际温度，在到达所要求的温度时，情况如下：
A 如果设定的延时关闭功能，显示器上显示忽略当时时间，干燥室温度变化的情况。
B 如果对不再延时关闭的范围内，显示器显示随着时间增加干燥室温度变化的情况。
长期亮着的指示灯则表示哪一部分程序正在执行。
（7） 在程序运行期间，你可以分别检查每一设置情况。按下X/W，在显示器上显示出指示灯闪烁的那一项所设定的值，然后在5秒内。再按下X/W选择查看其它部分设置，用这种方法可以一项一项检查所设定。
（8） 在5秒内，可以选择其他设置，用这种办法可以一步一步检查所有设置。
（9） 用同样的方法，如果需要可以在程序执行时改变已经设置好的数值。
A在设定zui后一项延时开始值否，等待CCA5秒，如果将中断，程序将使用新值操作。
B在设置好数值后双击ON/OFF开始执行程序，程序将按照新值开始运转。
（10） 在图7所示一处程序循环过程。
解释：0部分延时起动，A部分温度逐渐升高，B部分延时关闭A部在断开否温度下降。
4． 4用户对功能键的操作。
同时按下X/W和▼，进入功能运转状态。
用▲▼键设置在显示器上。
A U1—按X/W进入设置从0-255分钟内任一打印时间。
B U2—按X/W进入设置循环程序开始或停止。循环是指已经预设的延时关闭，程序多次重复，重复开始运作。
按下X/W离开设置状态，按ON/OFF离开功能区域。
4．5错误提示信息列表。
错误1：没有监测（探头测量程序没有执行）
错误2：没指令。
错误3：没指令。
错误4—错误10-HW错误（请告之生产商。）
4．6正确的打印。
CITIEEN IDP3110-24-RF-A型打印机你可以设置间歇打印时间，在任意实际温度值位置。你可以设置间歇打印时意味，对任一干燥室内实际温值时打印，这个间歇的大小都会有一目录显示，间歇打印可以在显示器设定，在1分钟zui少1次到225分钟（4小时15分钟）。
（1） 在显示器显示温度实际值开始打印，将打印机连接到RS-23C端口，如图5所示，将RS232连接到打印机机面，插座上使打印机与加热盒连接，打印机后面的插座上，将适配器放入至插座中，打开打印机右侧开关POWER和SEL，指灯亮起来，打印机处在连接在线模式，并在这种模式下打印，如想让纸请按CF键，与当SEL批示灯熄灭，再SEL键后，将处于下线模式执行程序，再次按下SEL键将恢复在线模式，显示灯亮。
（2） 根据第4.4TS ，设置要求的间歇时间长短。打印机打印的标题包括主机型号，设定温度和所选择的间歇时间接下的数据会在标题行下逐行打印：程序开始执行的时间，干燥室内的实际温度。
（3） 如选间歇时间为O，打印则被停止。
（4） 如果设定的操作情况改变或者打印间歇时间变化，新的标题将重新打印（不包括间歇时间被设为O、无信号）。
（5） 如果提供的电源的工具出现问题，在电源重起否，打印机打印信号显示电源重起！和实际温度值时间间歇在重起后立刻开始计算，用on/off重新执行关闭，然后重起，一个新的标头被打印。
（6） 如果通到打印机的电源和操作失败或打印机关闭，在打开打印机或电源重起否，没有信息被打印。
（7） 设定打印机DIP开/关：所有4个指针都调到下方的OFF位置。
4．7保护性的温度自动调节器的功能和设置。
自我保护温度自动调节器是用来会计制度箱制热箱，它由特殊材料制成防止超过设定温度。（如果温度设定器损坏或者故事设置高于样品所能承受的干燥室高温的情况下，防止样品被损坏）。
如果设置不正确，在温度高于机器没定温度常规范围大约5℃-10℃时自保温度自动调节器关闭。温度调节器制定如下：
（1） 调整旋转控制面板温度调节器的外门路旋转调节钮，并同时将旋钮向右转到极限点减小压力（zui大值）。旋钮的中心与外部旋钮调整一致。
（2） 制热箱加热到所需温度，在这个温度保持大约10分钟后开始变化。
（3） 然后将旋钮微微向上转动，按下温度调节器控制键。在听到轻微的咔嚓声，指示灯没有熄灭，请将旋钮微微向右再转一下，再按一下控制器。当显示器熄灭后重复这个步骤。这个程序只在温度调节器到达要求的温度。如果机器被设定到zui高温度根据这一条的要求，将旋钮向右转到zui大值。
（4） 机器运转继续。
注意事项：
温度保护自动调节器的安全等级为2（根据标准EN61010-2010）-标注了TWB，当干燥室的温度超过设定的值，温度调节器关闭制热箱，温度保护自动调节器的指示灯开始亮起来，（纵然加热指示灯亮着，但机器不再制热）。在温度的保护自动调节器。
在温度下降到低于温度保护自动高度器设定极限，制热继续停止。需要按下温度保护自动调节器的按钮，温度高度器恢复操作温度自动调节器指示灯不再亮。
注意:所有技术数据是在室温22℃,电压在+10%间波动的情况下测量.（否则数据不准确）
其它参数请见5.1电子连接件.
5． 清洗
请在干燥箱冷却主机与电源断后再清洗机器,干燥室内壁和机器外壳可以用水去污剂及合适的化学方式清洗,要柔软不容易掉纤维的布来清洗.容易使表面磨损的清洗方式会导致金属板划坏因此是不可以.
6． 维护
干燥箱不需要特别维护,如果出现问题,请与客户服务公司.
7． 保修条款及维修服务.
履行所应承担的条款.
在保修期内及在合同规定范围内MMM公司保证履行所应承担的安运和其它放力,MMM将供用于维修费用和运输。
MMM对正常损耗，物化反应自然灾害，当超负荷以及操动不录导致的机器操作失灵和损坏不负责任，尤其是在没有仔细阅读操作手册，所出现的错误安装。因为外接设备对主机制 破坏影响，以及不正确的维修不负责任。如果机器返厂维修（在保修条款下的维修或退换）请用原包装，另一种情况是用户承担在交运中的造成的损坏的责任生产商将向用户收取用于维修相应费用。
正确的连接机器请详见第2条重要操作条款，第二段操作前的需知和第5。1电子连接原件。
重要注意事项：
仅在下面几种情况下MMM对安全和技术性能负责：
（1） 在经过MMM或工会同意特殊许可对机器修理调整。
（2） 如生产商同意在维修时向维修配件代替原配件，并且维修配件适合MMM质量标准。
8． 运输和保存。
机器需由专人进行运输前的准备。（此人不负责安装，连接机器）机器在运输中应使用原包装。如果要整机返厂（例如维修或退货），也要求原包装。否则用户需要对在运输中可能发生的机器损坏负责。并且制造商会向你收取一定的维修费用。机器应在温度在0-40℃的范围内存放。